To si ale musíte poslechnout, ať už chcete nebo ne, poručíku.
Щете, не щете, ще го чуете, лейтенант!
Až vyprovodíme paní Mooreovou, ať chcete nebo ne, dáme si někde pořádné pití.
Когато се сбогуваме с г-жа Мор, ще ви заведа хубаво да се напием.
Na debaty teď není čas. Půjdete s námi, ať chcete nebo ne.
Нямаме време да коментираме това Тръгвате, харесва ли ви или не.
Běžné myšlenky lze odblokovat velmi snadno, ale silné pocity jsou schopné k vám proniknout.......ať to chcete nebo ne.
Лесно е да издигнев преграда, пред обикновените мисли, но силните емоции я прескачат независимо дали искаш или не.
Sledovat strašidelný film ve vlastní mysli, ať chcete nebo ne.
Да гледаш филм на ужасите в главата си, независимо искаш ли или не.
Jste mrtví, ať chcete nebo ne.
Готов или не - мъртъв си.
Jdu do toho s váma, ať chcete nebo ne.
С вас съм независимо дали ви харесва.
No to budete muset, ať chcete nebo ne.
Но все пак ще ви се наложи.
Byla jste účastník nehody, mladá dámo, a ať chcete, nebo ne, jakmile jste prošla našimi dveřmi, je naší zákonnou a lékařskou povinností stanovit váš stav.
Претърпяла си катастрофа, млада госпожице, и независимо дали ти харесва или не, щом веднъж си дошла в болницата, ние носим здравно и законово задължение да определим състоянието ти.
Dobří sousedé se také zastaví, už při nejmenším náznaku problémů, ať už chcete, nebo ne.
Добрите съседи се появяват при най-дребния проблем, независимо дали ги търсите или не.
A snažíme se vám pomoct, ať už to chcete, nebo ne.
И се опитваме да ти помогнем, без значение дали го искаш.
Vaše Milosti, ať chcete nebo ne, požíváte značnou důvěru a vliv u krále.
Ваша светлост, желаете или не, кралят ви вярва и вие можете да му влияете.
Jsem váš šéf, agente Hanno, ať chcete, nebo ne.
Аз съм ти шеф, независимо дали ти харесва.
Občas se věci stanou vaší součástí, ať chcete nebo ne.
Понякога ставаш едно цяло с нещо, независимо дали ти харесва.
Poslyšte, ať chcete nebo ne, ohodnotím vaši způsobilost jako pečovatele.
Я се разкарай оттук! Искате или не, ще ви отнема родителските права.
Budete mluvit ať už chcete, nebo ne.
Ще говорите с нас, искате или не.
Ať chcete nebo ne, globalizace je dobrá věc.
Дали го искат или не, глобализацията е добро.
Ať chcete, nebo ne... máma s tátou vás nikdy nepřestanou vychovávat.
Искат или не, тренировката никога не свършва.
Nebyl jsem si jistý, jestli ho chcete nebo ne.
не бях сигурна дали го искаш, или не.
Jste charismatická osobnost, ale ať chcete nebo ne, tohle období je s Vámi úzce spojeno.
Ти си харизматичен, Йеспер. Този период ще е свързан с името ти.
Mě nezajímá, jestli něco chcete nebo ne.
Не ми дреме дали ти е комфортно!
1.5897440910339s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Щете, не щете, ще го чуете, лейтенант! 